URLAUBSMAGAZIN Abenteuer Nachhaltigkeit SÄCHSISCHE SCHWEIZ 2023 www.saechsische-schweiz.de
FINDE DIE PASSENDE AUSRÜSTUNG IN DEINER ERLEBNISFILIALE DRESDEN · PRAGER STRASSE 10 UND UNTER: WWW.GLOBETROTTER.DE UNSER HERZ SCHLÄGT DRAUSSEN EINE AUSWAHL UNSERER PRODUKTE FINDEST DU AUCH IM AKTIV ZENTRUM AM MARKT IN BAD SCHANDAU
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 1 Liebe Freunde der Sächsischen Schweiz, »Abenteuer Nachhaltigkeit« haben wir die aktuelle Ausgabe des Urlaubsmagazins getauft. Auch die erste Geschichte »Der Traum vom sanften Reisen« widmet sich dem Thema. Es war einfach an der Zeit, dem Anliegen, das die Region schon seit Jahren bewegt, hier einen prominenten Platz einzuräumen – und so auch Sie, liebe Leser, daran teilhaben zu lassen. Aber warum Abenteuer? Nun, die Transformation einer ganzen Region zum nachhaltigen Reiseziel ist ein unglaublich spannender und anspruchsvoller Prozess – vor den Kulissen und erst recht dahinter. Wie bei jedem guten Abenteuer, sind Herausforderungen zu meistern, Mitstreiter zu finden, Prüfungen zu bestehen, Widerstände zu überwinden. Am Ende gibt es ein Happy End: Davon bin ich überzeugt; und das zeichnet sich bereits ab! Bestes Beispiel: die Gästekarte Sächsische Schweiz mobil, TITEL: Aussicht vom Gohrischstein auf den Papststein Prema Britta Hirschburger Redaktionsteam: Sebastian Thiel, THIEL Creative Content; Thomas Walther, Ö GRAFIK; Mandy Krebs, Marketing Tourismusverband Sächsische Schweiz; Michael Geisler, Landrat Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Vorsitzender Tourismusverband Sächsische Schweiz Tino Richter, Geschäftsführer Tourismusverband Sächsische Schweiz Yvonne Brückner mit der schon der Großteil der Urlauber den ÖPNV in der gesamten Region ohne Ticket nutzen kann! Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 123. In der Sächsischen Schweiz hat sich in den letzten zehn Jahren viel in Richtung Nachhaltigkeit getan. Unternehmen und Einrichtungen gehen auf diesem Weg mit Elan und Ideenreichtum voran. Einen kleinen Einblick gibt dieses Urlaubsmagazin. Noch mehr werden Sie entdecken, wenn Sie in der Region unterwegs sind. Genießen Sie Ihre Zeit in der Sächsischen Schweiz! Ihr Landrat Michael Geisler Vorsitzender des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz e. V. Eigentümer: Uwe Krebs OT Mittelndorf Kirnitzschtalstraße 4 01855 Sebnitz Telefon: (03 50 22) 58 50 info@mittelndorfer-muehle.de www.mittelndorfer-muehle.de Kommen, Erholen, Geîißen ANZEIGE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 2 Sebastian Thiel Philipp Zieger Marko Förster Philipp Zieger
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 3 WANDERBARES FELSENGLÜCK Unser unvergesslicher Sommer Philipp Zieger Yvonne Brückner Philipp Zieger
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 4 TRAUMHAFTER FELSENWINTER Zeit für uns Sebastian Thiel Sebastian Thiel Iven Eissner
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 5 Yvonne Brückner Hans Fineart Achim Meurer Andrea Flak
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 6 ❚ NATURWUNDER Seite 8 Abenteuer Nachhaltigkeit: Wie sich die Sächsische Schweiz zur Vorzeigeregion für sanften Tourismus entwickelt. ❚ BEWEGUNG Seite 24 Romantische Täler und epische Panoramen: Wo in der Felsenwelt das wahre Wanderglück wartet ❚ FAMILIENABENTEUER Seite 50 Ferien voller Leben: An welchen Orten Kinder Landluft schnuppern, Mut beweisen und Schätze finden können. ❚ WINTER Seite 74 Wandern, Wellness und Genuss: Warum das Winterhalbjahr in der Sächsischen Schweiz perfekt zum Entschleunigen ist. ❚ GENUSS Seite 86 Geschmackvolle Tradition: Wie Familien in den Landgasthöfen im Elbsandsteingebirge regionale Kochkultur pflegen. ❚ KULTUR Seite 96 Von Stadtrundgang bis Klassikfestival: Wo der Urlaub in der Sächsischen Schweiz den Geist beflügelt. ❚ NACHBAR Seite 117 Schussfahrt ins Glück: Wie in der Böhmischen Schweiz Erwachsene an Rollerfreuden aus Kindheitstagen anknüpfen können. ❚ MOBILITÄT ❚ SERVICE Seite 118 Praktisch: Wie man mit der Gästekarte mobil bequem in der Sächsischen Schweiz unterwegs ist – und weitere Tipps zum Urlaub in der Region. INHALT WILLKOMMEN IM BIO-REFUGIUM SCHMILKA s c h m i l k a . d e ...und viele weitere Übernachtungsmöglichkeiten Erlebe Schmilka! Villa Waldfrieden Hotel Zur Mühle Premium-Apartments Villa Thusnelda ANZEIGE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 7 Das Erlebnisdorf Schmilka – 100%Bio! Übernachten | Wohlfühlen | Wellness | Panoramasauna | Restaurant | Café Tortenmanufaktur | Brauerei | Biergarten | Historische Mühle und Bäckerei 035022 913 0 reservierung@schmilka.de schmilka.de SCHMILKA ERLEBNISDORF AN DER ELBE Täglich 12 Uhr gratis Mühlenführung Tradition zum Anfassen an der historischen Mühle anno 1665 Albergo GmbH · Schmilka Nr. 11 01814 Bad Schandau OT Schmilka Das Erlebnis im Winter: Winterdorf Schmilka Brauereiführung Badehaus mit Panoramasauna Bio-Restaurant StrandGut mit großer Terrasse Leckeres Bio-Brot aus der Mühlenbäckerei Romantik im Mühlenhof am plätschernden Wasserrad Badezuberei im Winter ANZEIGE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 8 NATURWUNDER
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 9 NATURWUNDER Nachhaltiges Reiseziel Sächsische Schweiz Hofläden, Naturmärkte, Naturerlebnisse, Bus- und Bahnfahren mit Gästekarte: Wie sich die Sächsische Schweiz heimlich, still und leise zur Musterregion für sanften Tourismus entwickelt. Romantisch: Sonnenuntergang über dem Lilienstein. Hans Fineart DER TRAUMVOM SANFTEN REISEN
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 10 NATURWUNDER Genauso müssen alte Häuser riechen! Anheimelnd, urig und ein bisschen museal nach Holz, Lehm, Ziegeln, Stroh und einem Hauch von Kaminfeuer. Wir sitzen an einem Dienstagmorgen im Mai in der gemütlichen Bohlenstube eines Umgebindehauses aus dem 17. Jahrhundert und atmen tief ein. »Dieses Haus riecht zu jeder Jahreszeit anders«, sagt Inhaber Felix Zschoge. Der 36-jährige hat das verfallene Denkmal entdeckt, sich darin verliebt und saniert – aufwendig, handwerklich, ökologisch und mit Ehrfurcht vor der historischen Bausubstanz. Gipskartonverkleidungen wurden entfernt, Balken ersetzt, Fußböden neu aufgebaut, Lehmputz erneuert, Türen aufgearbeitet und vieles mehr. »Unser Tischler hat zwei Jahre lang hier praktisch gelebt«, lacht der Dresdner. Es ist das älteste Haus des Ortes. Und es wurde nicht nur gerettet, sondern ist heute vermutlich schöner – und auf jeden Fall komfortabler – als je zuvor. Ein neuer Stil der Gastgeberschaft Der Wirtschaftsingenieur steht mit seinem Projekt »Umgebinde 1657« für einen neuen Stil der Gastgeberschaft in der Sächsischen Schweiz. Das Alte bewahren, ohne auf die Annehmlichkeiten des Neuen zu verzichten – und all das mit einem maximalen Anspruch an Qualität, Regionalität und Ökologie: Das ist eine Philosophie, zu der sich immer mehr Hoteliers, Gastronomen und Privatvermieter in der Region bekennen. Zu den Wegbereitern gehört das Bio- und Nationalpark Refugium Schmilka. In dem kleinen Dorf an der Grenze zu Tschechien ist ausgehend vom 2009 eröffneten Bio-Hotel Helvetia ein Mikrokosmos wegweisender touristischer Nachhaltigkeit entstanden. Es ist ein Projekt, das auch im bundesweiten Vergleich als Paradebeispiel dient. Die historischen Fachwerkhäuser wurden baubiologisch saniert. Im Restaurant werden ausschließlich BioLebensmittel verarbeitet. Es gibt sogar eine Bio-Bäckerei und eine Bio-Brauerei im Ort. Sonnenuntergang, Gohrischstein Prema Britta Hirschburger Felix Zschoge hat einem historischen Umgebindehaus in Krippen neues Leben eingehaucht Carolin Zschoge
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 11 NATURWUNDER Nachhaltigkeit als neuer Standard In dieser Art von Tourismus sieht der Tourismusverband Sächsische Schweiz die Zukunft. »Über kurz oder lang wird Nachhaltigkeit der neue Standard sein, den die Gäste erwarten. Darauf bereiten wir uns vor«, sagt Tino Richter, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz. Gerade in einer Nationalparkregion sei es wichtig, den Tourismus achtsam zu entwickeln. Das bedeute: Balance halten zwischen Erlebnisqualität der Gäste, Lebensqualität der Einwohner und dem Naturschutz. Für die Region ist das kein Kurswechsel. Bereits in der Frühzeit des Tourismus im 19. Jahrhundert formieren sich Initiativen für den Erhalt der einmaligen sächsisch-böhmischen Felsenwelt. Heute ist der zentrale Protagonist im Naturschutz die Nationalparkverwaltung. Die Region zeigt, wie gut Naturschutz und Tourismus harmonieren können: Der 1990 gegründete Nationalpark Sächsische Schweiz ist eine Hauptattraktion des Reiseziels. Gleichzeitig bieten geführte Touren und weitere Informations- und Erlebnisangebote der Nationalparkverwaltung, Gelegenheiten, Urlauber für den Wert und die Verletzlichkeit des Schutzgebietes zu sensibilisieren – und so die Nationalparkidee in die Welt zu tragen. Das erste »Nachhaltige Reiseziel« in Sachsen Mit dem Nationalparkpartner-Programm der Nationalparkverwaltung gibt es schon seit 2009 ein Zertifizierungssystem für nachhaltig denkende und wirtschaftende Betriebe in der Region. Darauf kann der Tourismusverband aufbauen, als er sich um die Zertifizierung der Region bemüht. Im Sommer 2021 ist es soweit: Die Sächsische Schweiz wird das erste »Nachhaltige Reiseziel« in Sachsen! Im Jahr 2022 wird ein nächster Meilenstein erreicht: Zahlreiche weitere Städte und Gemeinden führen die als Fahrschein nutzbare Blick auf die Schrammsteine und den Falkenstein Prema Britta Hirschburger Nationalparkführer gewähren spannende Einblicke. Florian Trykowski Backen wie zu Urgroßmutters Zeiten: Biobäckerei Schmilka. Achim Meurer Regionaler Genuss: Bio-Bier aus Schmilka Achim Meurer
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 12 NATURWUNDER Gästekarte mobil ein. Damit können jährlich zwei Drittel der Urlauber in der Region Bus, Fähre und Bahn fahren, ohne einen Fahrschein zu lösen. Der Verband hofft, dass dadurch immer mehr Gäste die Region ohne Auto bereisen. (siehe auch Seite 123) Gesunde Naturregion mit hoher Lebensqualität »Unsere Vision ist eine gesunde Naturregion mit hoher Lebensqualität und begeisterten Gästen«, so Tino Richter. »Besucher wie Einwohner können die traumhafte Natur, die Freizeitangebote und die Gastronomie mit regionalen Produkten gemeinsam genießen. Dafür nutzen sie das engmaschige und dicht getaktete ÖPNV-Netz, wenn sie nicht zu Fuß oder per Fahrrad unterwegs sind. In diese Richtung bewegen wir uns.« Nachhaltigkeit ist in der Sächsischen Schweiz nicht nur Vision, sondern vielerorts bereits konkretes Urlaubserlebnis. Hofläden, Naturmärkte und -feste laden die Besucher ein, die Vielfalt der wunderbaren regionalen Produkte zu entdecken und die Menschen dahinter kennenzulernen. Immer mehr Gastronomen legen ihren Fokus auf heimatliche Küche aus den saisonalen Produkten der Region. Restaurierte Baudenkmale als Unterkünfte vermitteln ein Gefühl für verwurzelte Handwerkskunst und Lebensweise. Es riecht nach Regen, als wir uns von Felix Zschoge und seinem Umgebindehaus in Krippen verabschieden. Nach einem trockenen Frühling ist der Niederschlag mehr als willkommen. Nebelschwaden steigen aus den Wäldern ringsum auf. Ein Bagger mit einer Schaufel voller Pflastersteine manövriert durch die enge Straße: Baumaterial für die neuen Stellplätze mit Ladesäulen für E-Autos in Krippen. Der Traum vom sanften Reisen: An vielen Stellen in der Sächsischen Schweiz ist er schon Wirklichkeit. // Sebastian Thiel Bizarre Felsenwelt: Rauschenstein, Klimmerstein und Rauschentorwächter Bernd Grundmann Schrammsteinkette Helmut Schulze Festung Königstein Prema Britta Hirschburger
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 13 NATURWUNDER Yvonne Brückner ANZEIGE MALERISCH UND MÄRCHENHAFT Herzlich willkommen auf dem Hochebenenplateau der Sächsischen Schweiz. Zur Gemeinde Gohrisch gehören die Ortsteile Kurort Gohrisch, Papstdorf, Cunnersdorf und Kleinhennersdorf. Es war einmal … so fangen Märchen an. Märchenhafte Aussichten, geheimnisvolle Höhlen, sagenhafte Gestalten aus Stein – all das finden Sie hier auf unserer Hochebene. Der Malerweg, der anspruchsvollere Forststeig, kurze Rundwege sowie Kletter- und Radtouren führen direkt durch unsere Ortschaften. Schon Dmitri Schostakowitsch sagte: »Die Gegend ist wunderschön«. Inspiriert von der Schönheit der Umgebung komponierte er hier sein 8. Streichquartett. UNTERKÜNFTE 1 Gasthof und Landhotel Sennerhütte Inh. Sven Döhring Königsteiner Str. 11, 01824 Kurort Gohrisch Tel. 035021 68469 Gasthof_Sennerhuette@ t-online.de www.sennerhuette.de 2 Waldidylle Gohrisch Inh. Jana Böhmer Papstdorfer Str. 130 01824 Gohrisch Tel. 035021 68356 info@waldidylle-gohrisch.de www.waldidylle-gohrisch.de 3 Logis Hotel QUARTIER 5 Inh. Uwe Henkenjohann Neue Hauptstraße 118 01824 Gohrisch Tel. 035021 599880 info@quartier-5.de www.quartier-5.de INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN Touristinformation Gohrisch Neue Hauptstraße 116 B 01824 Kurort Gohrisch Tel. 035021 66166 www.gohrisch.de Gemeinde Gohrisch 1 2 3 Waldbad Cunnersdorf Auf dem Gohrischstein Erleben Sie Natur pur beim Wandern und Klettern am Papststein oder am Gohrischstein, entdecken Sie die Geheimnisse der Höhlen am Kleinhennersdorfer Stein, verweilen Sie am Damwildgehege in Papstdorf oder besuchen Sie unser Waldbad in Cunnersdorf. Wie Sie sehen, bieten wir Ihnen einen facettenreichen Urlaub für Abenteurer, Naturliebhaber, Kinder und Gäste, die Entspannung suchen. Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt der Steine. Wir freuen uns auf Sie.
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 14 NATURWUNDER LEBEN AM ABGRUND Heiß, trocken, nährstoffarm: Felsenriffe sind die extremsten Lebensräume im Nationalpark Sächsische Schweiz. Der Allerweltsbaum Kiefer zeigt sich hier als Überlebenskünstler mit erstaunlichen Fähigkeiten. Wir nähern uns jetzt der natürlichen Waldgrenze«, erklärt unser Führer. Der eben noch dichte Wald wird nun merklich lichter, die wenigen Bäume – fast ausschließlich Birken und Kiefern – sind jetzt kleiner und verwachsener als noch zehn, zwanzig Meter zuvor. Als es anfängt zu regnen, merken wir, dass es hier praktisch kein nennenswertes Blätterdach mehr zum Unterstellen gibt. Dafür ist der Boden ringsum dicht mit Heidelbeerpflanzen bedeckt. Wir sind unterwegs mit Ronny Goldberg, Referent für Arten- und Biotopschutz bei der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz. In der Nähe des Großen Winterbergs, oberhalb von Schmilka, wollen wir das Geheimnis der Riffe ergründen. Uns interessiert, was diesen für Laien so unscheinbaren Lebensraum besonders macht. Immerhin war er ein wichtiges Argument für die Gründung des hiesigen Nationalparks. » Wir gehen weiter. Jetzt dominieren Heidekraut und Preiselbeere die Strauchschicht. »Diese natürlichen Heiden, wie wir sie in der Sächsischen Schweiz finden, sind ausgesprochen selten in Mitteleuropa«, erklärt der Botaniker. »Die meisten anderen Heidestandorte im Tief- und Binnenland wurden durch den Menschen geschaffen.« Bald finden wir nur noch Moose, Flechten, schließlich blanken Fels – und einen respekteinflößenden Abgrund. Hier hat der Wald eine natürliche, schier unüberwindliche Grenze erreicht. Nur ein paar hartgesottene Baumpioniere wagen sich weiter hinaus. In einzelnen Felsspalten und Mulden, dort wo sich über Jahrzehnte abgestorbenes Pflanzenmaterial sammeln und eine dünne Bodenschicht bilden konnte, wachsen winzige Bäumchen: Kiefern. Wie natürliche Bonsais klammern sich die charaktervollen Baumgestalten in fotogen prekärer Lage an das bisschen Leben, das hier oben, auf den Nationalparkflora Seltene Lebensräume: die Felsenriffe der Sächsischen Schweiz Sebastian Thiel
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 15 NATURWUNDER im Sommer oft glühend heißen Sandsteinkuppen der Sächsischen Schweiz, möglich ist. Die Kiefer ist ein Überlebenskünstler. Dort, wo es schwierig wird, zeigt der Baum seine einmalige Anpassungsfähigkeit. »Die Kiefer kann physiologisch sehr viel«, erklärt Ronny Goldberg. »Sie kann sehr nass und sehr trocken stehen.« Zur Not wächst sie eben sehr langsam – und in besonders kargen Jahren auch mal gar nicht. Das macht es so schwer, das Alter der genügsamen Eremiten, die sich in den Felsspalten der Riffe der Sächsischen Schweiz eingerichtet haben, zu schätzen. Eine in der Sächsischen Schweiz wissenschaftlich untersuchte Kiefer war bei einem Stammdurchmesser von nur zehn Zentimetern fast 150 Jahre alt! Bis zur letzten Eiszeit reicht die Geschichte der Riffvegetation vermutlich zurück. Einige hier heimische und an alte Kiefern gebundene Insektenarten gelten jedenfalls als Urwaldrelikte. Das bedeutet, dass der Lebensraum schon über einen sehr langen Zeitraum kontinuierlich bestehen muss. Heute ist es vor allem der Mensch, der die Riffe durch seine Anwesenheit verändert. Wo offizielle Wege verlassen und Riffe als Foto- oder Aussichtspunkte entdeckt und regelmäßig begangen werden, geht die sensible Vegetation zurück. Immer wieder geraten auf dem trockenen Waldboden auch illegale Lagerfeuer außer Kontrolle und vernichten so wertvolle Biotope in nur einer Nacht. Dem versucht die Nationalparkverwaltung mit Aufklärungsarbeit und Kontrollen entgegenzuwirken. Erleben ohne zu zerstören: Das ist der Anspruch an die Gäste des Nationalparks Sächsische Schweiz – nicht nur in den Riffen, aber hier besonders. // Ronny Goldberg Sebastian Thiel
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 16 NATURWUNDER NACHTS IM Was passiert eigentlich im Nationalpark Sächsische Schweiz nach Sonnenuntergang? Und warum ist eine nächtliche Ruhepause für die Tiere so wichtig? Das fragen wir Dr. Annika Busse, Referentin für Forschung und Monitoring bei der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz. Frau Dr. Busse, angenommen, man würde im Nationalpark Sächsische Schweiz mucksmäuschenstill und absolut regungslos die Nacht verbringen. Was würde man hören? Praktisch ganzjährig kann man in der Dämmerung den Schrecklaut eines Rehs vernehmen, der an Hundebellen erinnert. Ansonsten ändert sich die Geräuschkulisse im Jahresverlauf sehr. Besonders markant sind Rufe während der Paarungszeiten, zum Beispiel das Röhren der Hirsche im Herbst, das Bellen der Füchse im Januar und Februar oder im März das geheimnisvolle ‚Huu-hu-huhuhuhuu‘ des männlichen Waldkauzes sowie das antwortende ‚Kuwitt‘ des Waldkauzweibchens. Im Sommer singen die Heuschrecken und es rascheln Igel durchs Laub. Auf welche Tierbegegnungen könnte man hoffen? Die meisten Wildtiere haben feinere Sinne als wir Menschen. Daher haben sie sich zurückgezogen, lange bevor wir sie sehen. Am ehesten könnte man Fledermäuse beobachten, die in der Dämmerung aus ihren Quartieren in Felsen und Bäumen zur Jagd ausschwirren. Würde man eine Lampe anschalten, kämen einem vermutlich Insekten wie der Kiefernspanner und andere Nachtfalter entgegen. An Baumstämmen ließe sich vielleicht der nachtaktive Goldglänzende Laufkäfer sehen. Ansonsten kann es immer wieder passieren, dass man auf Reh- und Rotwild oder Wildschweine trifft. Fauna Romantisch: Abendsonne über dem Falkenstein, im Vordergrund die Brosinnadel Bernd Grundmann Tobias Richter
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 17 NATURWUNDER NATIONALPARK Wie haben sich die Tiere die Zeit von der Abend- bis zur Morgendämmerung im Nationalpark aufgeteilt? Da gibt es tatsächlich feste Abfolgen. Bei den Eulen zum Beispiel kommt in der Dämmerung zuerst der Sperlingskauz, dann der Rauhfußkauz und erst danach der Waldkauz. Auch das Wild hat seine Zeiten: Anfangs sind die Rehe auf Nahrungssuche, später dann Rot- und Schwarzwild. Übrigens sind Rehe und Hirsche eigentlich tagaktiv. Sie weichen nur deshalb auf die Nacht aus, weil der Mensch am Tag die Lebensräume belegt. Was bedeutet das für die Fauna, wenn auch nachts und in der Dämmerung Besucher im Nationalpark unterwegs sind? Den tagaktiven Tieren fehlt dadurch die Ruhephase, die nachtaktiven bekommen Probleme, ausreichend Nahrung aufzunehmen, sich zu paaren oder den Nachwuchs zu versorgen. Zur Bedrohung wird das für die betroffenen Populationen, wenn die nächtlichen Störungen zur Regel werden. Der Dauerstress schmälert sowohl die eigenen Überlebenschancen als auch die des Nachwuchses. Ist das der Grund, weshalb das Freiübernachten stark eingeschränkt und freies Zelten in Schutzgebieten nicht erlaubt ist? Ja, das ist der Hauptgrund. Auch wenn die Leute sich ganz leise verhalten, die Tiere bemerken sie doch, zum Beispiel anhand des Geruchs. Welche Alternativen gibt es für Besucher, die das Abenteuer suchen? In der Sächsischen Schweiz gibt es ein sehr breites Angebot an naturnahen Übernachtungsmöglichkeiten: von Campingplätzen über Herbergen und Trekkinghütten bis hin zu Biwakplätzen. Aus vielen Unterkünften in der Umgebung ist man am nächsten Tag zu Fuß schnell im Nationalpark. Nachts den Tieren eine Pause zu gönnen, ist jedenfalls ein wichtiger Beitrag dazu, den Arten, die hier einen Rückzugsort gefunden haben, das Überleben zu ermöglichen. // Philipp Zieger Erwischt: Aufnahmen von Wildkameras im Nationalpark Sächsische Schweiz
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 18 NATURWUNDER DIE AUGENÖFFNER Zertifizierte Nationalparkführer lenken in der Sächsischen Schweiz Schritte und Blicke zu den großen und kleinen Wundern der Felsenwelt. Was sie an der Arbeit als Nationalparkführerin in der Sächsischen Schweiz reizt? Daphna Zieschang muss kurz überlegen: »Die tolle Landschaft in Kombination mit netten Menschen. Ja, ich glaube, das ist es. Man ist als Nationalparkführer meist mit interessierten, netten Leuten unterwegs. Das ist immer anders.« Die gelernte Biologin, die in der Region aufgewachsen ist, war unter den ersten, die sich vor fast 20 Jahren von der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt in Zusammenarbeit mit der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz zu Nationalparkführern haben ausbilden und zertifizieren lassen. In einer einwöchigen Intensivschulung hat sie vielfältige Inhalte vertieft: Naturkunde, Landeskunde, Erlebnispädagogik, Naturschutz und mehr. Nach bestandener mündlicher und schriftlicher Prüfung gab es die Nationalparkführermarke, die sie seitdem als Erkennungszeichen tragen darf. Jährlich muss die Zertifizierung durch verbindliche Weiterbildungen erneuert werden. Jeder Nationalparkführer bringt spezielles Fachwissen ein. Mittlerweile sind fast 50 zertifizierte Nationalparkführer in der Region unterwegs, knapp 20 Frauen, etwa 30 Männer, manche nur sporadisch, andere fast täglich. Jeder setzt eigene Schwerpunkte, bringt spezielles Fachwissen ein. Zur Wahl stehen Geologen, Geografen, Physiker, Kulturwissenschaftler, Waldpädagogen, Bergsteiger und mehr. So breit wie das Themenspektrum, so groß ist auch die Vielfalt der Angebote: von der Kräuterexkursion bis zur Klettertour, vom Kindergeburtstag bis zur Fachexkursion. Im Vordergrund steht immer das Erleben, das Fühlen. Die Wissensvermittlung geschieht fast nebenbei. »Wenn die Teilnehmer am Ende der Tour feststellen, dass es einfach schön ist, draußen zu sein, hier zu sein und wenn sie die Magie und Schönheit der Landschaft sehen, dann habe ich meine Aufgabe erfüllt«, so Daphna Zieschang. »Und wenn sie dann noch etwas Wissen darüber mitnehmen, was hier so kreucht und fleucht und warum die Landschaft schützenswert ist, dann ist das wunderbar.« // Zertifizierte Nationalparkführer Blick vom Papststein Philipp Zieger Daphna Zieschang Privat
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 19 NATURWUNDER UNTERWEGS MIT NATIONALPARKFÜHRERN Entdeckertouren Von Ende April bis Ende Oktober starten täglich außer sonntags die Entdeckertouren mit zertifizierten Nationalparkführern. In der Regel sind die verschiedenen Ausgangspunkte mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die drei- bis sechsstündigen Wanderungen finden bei fast jedem Wetter und mit jeder Gruppenstärke statt. Information und Anmeldung unter www.nationalpark-saechsische-schweiz.de Individuelle Touren Familien, Gruppen, Schulklassen und Firmen können bei den zertifizierten Nationalparkführern auch individuelle Touren und Erlebnisangebote buchen. Anmeldung und Kontaktliste unter www.nationalpark-saechsische-schweiz.de Florian Trykowski www.bad-schandau.jugendherberge.de Jugendherberge Bad Schandau • perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark • mitten in der „Felsenwelt“ der Sächsischen Schweiz • geführte Wanderungen und Klettertouren • Schlauchboot-Tour auf der Elbe • Außengelände mit Lagerfeuer- und Grillplatz ANZEIGE
www.saechsische-schweiz.de NATURWUNDER URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 20 GENIESSEN, STAUNEN, SCHÜTZEN Was sollte man über den Nationalpark Sächsische Schweiz wissen? Was bedeutet Kernzone? Und welchen Beitrag können Besucher zum Natur- und Artenschutz leisten? Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist etwas ganz Besonderes: Er ist nicht nur Deutschlands einziger nichtalpiner Felsennationalpark, sondern auch der einzige Nationalpark im Freistaat Sachsen. Mit nur etwa 94 Quadratkilometern Fläche gehört das Schutzgebiet zudem zu den kleinsten der 16 Nationalparks in der Bundesrepublik. Wie in allen Nationalparks der Erde geht es auch hier darum, einen seltenen und besonders wertvollen Naturraum für nachfolgende Generationen zu bewahren – ihn zugleich aber auch für Naturerfahrung, Forschung, Bildung und Erholung zu öffnen. Der im Jahr 1990 gegründete Nationalpark besteht aus jenen Gebieten auf der rechten Elbseite, die in ihrer Geschichte kaum besiedelt wurden und sich so bis heute Merkmale einer Naturlandschaft bewahrt haben. Mit etwa 500 heimischen Blütenpflanzen- und rund 200 Wirbeltierarten ist das Schutzgebiet ein biologisches Schatzkästchen. Zahlreiche seltene Spezies haben hier ein letztes Refugium gefunden. Zugleich ist es mit seiner dramatischen Landschaft die touristische Hauptattraktion der Region. Besonders sensible Naturbereiche des Nationalparks sind als Kernzone ausgewiesen. Das ist etwa ein Viertel der Gesamtfläche. Hier dürfen zum Schutz der Natur nur gekennzeichnete Wege genutzt werden. Doch auch außerhalb der Kernzone sollten Besucher alles vermeiden, was den Naturraum gefährdet. Ganz wichtig: In Sachsens Wäldern sind Feuer und Rauchen strikt verboten! Die Waldbrände im Sommer 2022 haben erneut dramatisch vor Augen geführt, warum. Illegale Lagerfeuer und Zigarettenkippen gelten als Hauptursachen für Waldbrände in der Region. Über alle weiteren Verhaltensregeln im Nationalpark informiert die Nationalparkverwaltung auf Infotafeln an den Zugängen sowie unter www.nationalpark-saechsische-schweiz.de. // Nationalpark Sächsische Schweiz Tobias Richter Mike Jäger Jacqueline Günther
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 21 NATURWUNDER ANZEIGE Ein NationalparkZentrum ist für viele internationale Gäste die erste Anlaufstelle während eines Urlaubs in einem Nationalpark. Hier befindet sich eine kompetente Beratungsstelle für den Aufenthalt und eine moderne Ausstellung mit einem erlebnisreichen Rundgang für die ganze Familie. Achim Meurer Der Besuch der Ausstellung öffnet dem Gast die Augen für die Besonderheiten am Wegesrand und für die Landschaft. Wie sind die farbigen Schichten im Sandstein entstanden? Vulkanberge und Tafelberge, was war zuerst da? Was passiert mit den abgestorbenen Bäumen am Wegesrand und wie konnte es dazu kommen? Bei einer Wanderung durch die Sandsteinfelsen ergeben sich viele Fragen, auf die es im Besucherzentrum in Bad Schandau Antworten gibt. Was können Gäste genau im NationalparkZentrum erleben? Zu allererst Informationen über eine Landschaft, die es zu entdecken gilt: Majestätische Tafelberge, ausgedehnte Wälder, Felsformationen sowie weite Ebenheiten. Ein Reliefmodell hilft, einen Überblick über die strukturreiche Landschaft zu bekommen. Auf insgesamt drei Etagen kann man die Entstehung der einzigartigen Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und Fauna, eine Ameisenwelt, Nachtgang und mehrere Multivisionen erleben. Mittelpunkt des Hauses ist ein über zehn Meter hoher nachgebildeter Felsen, der sich über drei Ebenen erstreckt. Offene Treppen und Brücken führen zu Modellen, Computeranimationen und Teststationen für kleine und große Forscher: Texte, Bilder und Geräusche aus der faszinierenden Welt der Natur. Eine Ausstellung zu Wäldern gibt ungeahnte Einblicke in die Zukunft von Naturwäldern und erklärt anschaulich, woran man einen Wirtschaftswald erkennt. Dazu belauschen die Gäste ein Gespräch zwischen einer Nationalparkwächterin mit einem Besucher zu den Waldgeheimnissen im Nationalpark. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der Besuch in einem naturgetreuen Wald, in dem Hirsch, Luchs und Wanderfalke als animierte Bewegtbilder sichtbar werden, wenn Waldbesucher alles richtig gemacht haben. »Jenseits der Wege beginnt Tierland«, dieses Motto können kleine und große Ausstellungsbesucher hautnah erleben. Informationsmaterialien und Übersichtskarten sowie eine Auswahl an Literatur und Souvenirs vervollständigen das Angebot. KONTAKT UND ANREISE Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt NationalparkZentrum Sächsische Schweiz Dresdner Str. 2 B 01814 Bad Schandau Tel. +49 (0)35022 502-40 nationalparkzentrum@lanu.de www.lanu.de Anreise Möglich mit dem Zug (Eurocity, S-Bahn (S1), Nationalparkbahn (U 28) und Auto, Haltepunkt Nationalparkbahnhof Bad Schandau), Elberadweg auf der rechtselbischen Seite Schlüsselausleihe für Radboxen am Elberadweg, nur wenige Meter vom NationalparkZentrum entfernt Ermäßigung für Inhaber der GÄSTEKARTE SÄCHSISCHE SCHWEIZ Veranstaltung Letzter Sonntag im April: Wollfest Bernd Grundmann Service-Telefon für Wanderwege 035022 50240 AMEISE, GARTENSCHLÄFER & CO. NationalparkZentrum Bei Vorlage dieses Heftes erhalten Sie ein kleines Souvenir aus dem Nationalpark Sächsische Schweiz.
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 22 NATURWUNDER Kühle Gründe und Schluchten laden auch an heißen Sommertagen zu Wanderungen und Spaziergängen in die sagenumwobene Felsenwelt rund um die Bastei und den Rauenstein ein. Das Heimatmuseum inmitten eines alpinen Pflanzengartens sowie die Radfahrerkirche sind immer einen Besuch wert. Das Burgplateau mit ehemals stolzer Burg, erstmals 1269 urkundlich erwähnt, bietet eine traumhafte Aussicht auf das Städtchen. Im linkselbischen Freibad kann man sich nach einem ereignisreichen Tag erfrischen. StadtWehlen PERLE DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Eingebettet in ein ruhiges Tal liegt das »Wehlstädt’l«, malerisch und geschützt links und rechts der Elbe. Besonders beliebt ist im Ortsteil Dorf Wehlen der Miniaturpark »Die kleine Sächsische Schweiz«. Hier finden die Besucher auf einer Fläche von 8.000 m2 alle Attraktionen der Sächsischen Schweiz im Miniaturformat. Ein Blick von der »Wilkeaussicht« auf die Stadt und das Elbtal, eine Wanderung auf dem bekannten Malerweg oder eine Radtour auf dem beliebten Elberadweg lohnen sich zu jeder Jahreszeit. Mit der S-Bahn ist man in 30 Minuten in der Landeshauptstadt Dresden oder aber man genießt eine gemütliche romantische Schifffahrt im oberen Elbtal. ANZEIGE KONTAKT Touristinformation Stadt Wehlen Markt 7, 01829 Stadt Wehlen Tel. 035024 70414 touristinfo@stadt-wehlen.de www.stadt-wehlen.de www.wehlen-online.de Wilke-Aussicht Yvonne Brückner Stadt Wehlen Florian Trykowski Marktplatz Stadt Wehlen TVSSW Radfahrerkirche Stadt Wehlen Achim Meurer Freibad Stadt Wehlen Stadt Wehlen Kleine Sächsische Schweiz Sebastian Thiel
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 23 NATURWUNDER Neben der weltbekannten Bastei zählt die mittelalterliche Felsenburg Neurathen mit fantastischen Aussichten und zahlreichen historischen Fundstücken zu unseren meistbesuchten Sehenswürdigkeiten. Das Lohmener Schloß, direkt über dem Wesenitztal, mit dem großen Rittersaal und Ausstellungen ist ebenfalls einen Besuch wert. Unsere über 200-jährige, zugleich größte Dorfkirche in der Sächsischen Schweiz sowie das weltgrößte Richard-Wagner-Denkmal im Liebethaler Grund sollte man sich unbedingt anschauen. Gemeinde Lohmen EINGANGSTOR ZUM NATIONALPARK SÄCHSISCHE SCHWEIZ Im Feldbahnmuseum Herrenleite kann man samstags Vorführungen sowie Mitfahrten auf Feldbahnzügen in authentischer Umgebung erleben. Über 50 km markierte Wanderwege laden ein, die wunderschöne Landschaft entlang der Wesenitz oder durch den Uttewalder Grund bis zur Elbe zu erkunden. Lohmen erreicht man bequem mit der Regionalbahn, dem Linienbus oder dem PKW. 2023 wird ein »Skywalk« den Basteifelsen überspannen und einen spektakulären Weitblick ins Elbtal und über das Elbsandsteingebirge freigeben. ANZEIGE KONTAKT Touristinformation Lohmen Schloß Lohmen 1 01847 Lohmen Tel. 03501 581024 touristinformation@ lohmen-sachsen.de www.lohmen-sachsen.de Basteibrücke Rico Richter Schloß Lohmen TVSSW Feldbahnmuseum Herrenleite TVSSW Richard-Wagner-Denkmal Sebastian Thiel Felsentor im Uttewalder Grund TVSSW Felsenburg Neurathen Lohmen
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 24 BEWEGUNG Erhebend: Blick vom Pfaffenstein über das Reich der Steine Sebastian Thiel
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 25 BEWEGUNG ZUM STEIN DES KÖNIGS Eine Landschaft in der Landschaft, eine versteinerte Jungfrau, eine Festungslegende und vieles mehr: Etappe sieben des Malerweges Elbsandsteingebirge hält mehr Geschichten und Entdeckungen parat, als in einen Wandertag passen. Malerweg Elbsandsteingebirge
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 26 BEWEGUNG Jetzt fliegen können! Vor uns liegt an diesem Sommermorgen ein Panorama zum Abheben schön: links Pirna, dann die mächtigen Tafelberge Königstein und Lilienstein, rechts in der Ferne die Böhmische Schweiz und tief unter uns Pfaffendorf wie eine liebevoll angelegte Miniaturwelt. Wir sitzen auf einem Gipfel des Tafelberges Pfaffenstein und lassen den Blick schweifen. Unsere heutige Mission: Etappe sieben des Malerweges Elbsandsteingebirge. Die Route: Kurort Gohrisch, Stadt und Festung Königstein, Thürmsdorf, Weißig. Gesamtstrecke: 17 Kilometer. Veranschlagte Wanderzeit: sechs Stunden. Locker schaffbar, auch an einem heißen Tag im Juli – dachten wir. S-Bahn und Bus bringen uns um halb acht zum offiziellen Etappenstart in Kurort Gohrisch. Nach nur drei Kilometern erreichen wir bereits das erste Highlight: den Pfaffenstein. »Sächsische Schweiz im Kleinen«, wird der in unzählige Felsen und Schluchten zerklüftete Tafelberg aus gutem Grund auch genannt. Es ist eine der faszinierendsten Bergwelten der gesamten Region – und der Malerweg führt mitten hindurch! Das bewaldete, fast zwölf Hektar große Gipfelplateau ist ein natürlicher Abenteuerspielplatz mit zahlreichen Entdeckungen: das Höhlenversteck eines Geldfälschers, eine urige Bergwirtschaft mit Aussichtsturm oder die Felsnadel Barbarine und immer wieder erhebende Ausblicke. Den kleinen Abstecher zur Barbarine nehmen wir mit. Wie eine unvollendete Skulptur steht die knubbelige Säule in der Landschaft. Man braucht Fantasie, um darin die versteinerte Jungfrau zu erkennen, von der die Legende erzählt. Kaum zu glauben, dass an dieser fragilen Felsnadel noch bis vor 50 Jahren intensiv geklettert wurde – bis der tonnenschwere Kopf anfing zu kippeln. »Es ist eine der faszinierendsten Bergwelten der gesamten Region – und der Malerweg führt mitten hindurch.« Felsnadel Barbarine: der Sage nach eine verwunschene Jungfrau Jacqueline Günther Blick zur Festung Königstein Sebastian Thiel Landschaft in der Landschaft: der Pfaffenstein Sebastian Thiel Aufstieg am Pfaffenstein
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 27 BEWEGUNG Vom Pfaffenstein geht es weiter an einem Rapsfeld mit einem Zierrand aus Sonnenblumen entlang, dann durch dichten Wald mit teilweise schulterhohem Farn zum unscheinbaren Tafelberg Quirl. »Lauft ihr auch den ganzen Malerweg«, fragt uns ein Wanderer mit dunkelgrauem Outdoor-Hut, als wir an einer Weggabelung stehen. Wir erfahren, dass er schon seit etwa einer Woche auf der Route unterwegs ist und dabei fast alle Etappen des insgesamt 116 Kilometer langen Weges gelaufen ist. Jetzt sei er aber ziemlich kaputt – und froh, dass er das Vorhaben bald geschafft hat. Es ist aber heute auch eigentlich zu heiß zum Wandern. Mehr als 30 Grad sind angesagt. Und als wir gegen Mittag am »Diebskeller« am Tafelberg Quirl ankommen, sind wir dankbar für den kühlen Empfang, den uns die flache, aber weit in den Berg hineinragende Höhle bereitet. In der an der Elbe gelegenen Stadt Königstein erreichen wir den tiefsten Punkt unserer Tour. Bald geht es wieder merklich bergan. Wir haben den Fuß des Tafelberges Königstein erreicht, auf dessen Gipfel sich die berühmte historische Festung befindet, die wir heute schon mehrfach aus der Ferne gesehen haben. Nach einem langen und schweißtreibenden Anstieg stehen wir endlich am Sockel der monumentalen Anlage. Für eine Besichtigung fehlt uns heute die Zeit – und die Kraft. Die Wärme und die Höhenmeter fordern ihren Tribut. Langsam reift die Erkenntnis, dass der ursprüngliche Plan, von Thürmsdorf weiter über Weißig und eventuell bis nach Kurort Rathen zu laufen, für einen Tag wie heute vielleicht doch zu ambitioniert war. Ein klimatisierter Linienbus bringt uns von Thürmsdorf zum Bahnhof in Pirna, wo wir wieder in die S-Bahn steigen. ››› Höhle Diebskeller am Quirl Aufstieg zur Festung
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 28 BEWEGUNG Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis Zeit für ein Fazit: Etappe sieben des Malerweges Elbsandsteingebirge hält mit Pfaffenstein, Quirl, Diebskeller, Stadt und Festung Königstein, Schokoladenmanufaktur und Thiele-Aussicht zahlreiche Highlights bereit – und ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Es sind unterwegs jedoch auch einige Wanderkilometer und Höhenmeter zu bewältigen. Wer nicht nur Strecke machen, sondern auch den Pfaffenstein und die Festung ausgiebig erkunden will, sollte sich mehr Zeit nehmen als nur einen Tag. Entlang der Strecke finden sich mehrere Bus- und sogar S-Bahn-Haltepunkte, sodass die Etappe bei Bedarf abgekürzt oder auf zwei Tage verteilt werden kann. Gesehen haben muss man das linkselbische Reich der Tafelberge auf jeden Fall – nicht nur wegen der Panoramen. // Sebastian Thiel Über Königstein thront die gleichnamige Festung Jacqueline Günther Atemberaubende Aussicht vom Plateau der Festung Königstein ins Elbtal Jacqueline Günther Thiele-Aussicht Jacqueline Günther Felsenwelt am Quirl Sebastian Thiel Ikonisch: der Lilienstein Prema Britta Hirschburger Sebastian Thiel
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 29 BEWEGUNG MALERWEG ELBSANDSTEINGEBIRGE Der 116 Kilometer lange Malerweg Elbsandsteingebirge zählt zu den schönsten Wanderwegen Deutschlands. Er verbindet die landschaftlich spektakulärsten Punkte der Sächsischen Schweiz. Seine Anfänge reichen bis ins frühe 19. Jahrhundert zurück. In heutiger Form gibt es ihn seit 2006. TIPP: entspannt sternwandern Die acht Tagesetappen des Malerweges sind so gelegt, dass An- und Abreise mit dem ÖPNV möglich sind. Dadurch können die Etappen mit leichtem Gepäck auch von einem einzigen Übernachtungsort aus gewandert werden. Inhaber der Gästekarte mobil können Bus, Bahn und Fähren des VVO frei nutzen. PLANUNG: Aktuelle Infos zum Weg, passende Unterkünfte und Tipps zur Tourenplanung: www.malerweg.de Sebastian Thiel URLAUB IM HERZEN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ PARKHOTEL Ihr 4-Sterne-Hotel in Bad Schandau direkt an der Elbe zu Füßen der Schrammsteinkette › 74 elegante Zimmer, meist mit Balkon zur Elbe › Mediterranes Wintergartenrestaurant mit Gartenterrasse und Cocktailbar › Außenpool, Fitnesslounge & Wellnessoase › Hauseigene Parkanlage Mehr Informationen: www.pura-hotels.de FORSTHAUS Ihr Genusshotel in idyllischer Lage am Malerweg inmitten des Nationalparks › 28 Zimmer mitten im Kirnitzschtal › Sauna | liebevoll gestaltetes Restaurant und große Sommerterrasse › Wanderwege, Kirnitzschtalbahn und Wanderbus starten direkt am Hotel Häuser der Pura Hotels GmbH | Bächelweg 8a | 01814 Bad Schandau ANZEIGE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 30 BEWEGUNG Anzeige Einfach alles wieder in den Fluss bringen. www. b a d - s c h a n d a u . d e Leuchtturm und Ladestation. Gern verhelfen wir Ihnen mit Insider-Wissen und maßgeschneiderten Angeboten zu den Momenten, die Ihnen wirklich gut tun. Tourist Service und Aktiv Zentrum am Markt info@bad-schandau.de Tel.: 035022-90030 L O S L A S S E N . S T A U Fotografie, Text und Gestaltung: Frank Höppner zu den Momenten
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 31 BEWEGUNG Ganz ehrlich: Haben Sie nicht auch hin und wieder das Gefühl, dass wichtige Dinge aus dem Lot geraten? Dass es Ihnen in einem zunehmend komplexen Alltag schwer fällt, den Überblick zu behalten, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen, immer allen Ansprüchen gerecht zu werden? Hier den Moment nicht zu verpassen, um die Balance zwischen Geben und Nehmen wiederherzustellen und ins Stocken geratene Prozesse wieder in den Fluss zu bringen, ist essenziell. Bad Schandau, im Herzen der Sächsischen Schweiz ist einer der besten Orte für einen solchen Moment. Warum? Einfach, weil in diesem traumhaft gelegenen KneippKurort alles darauf wartet: eine Kurtradition, die bis ins Jahr 1730 zurückreicht, modernste Therapien in einer der Kurkliniken oder Naturheilpraxen, exlusive Wellness- und SpaAngebote begleitet von kulturellen Leckerbissen oder einfach die überwältigende Landschaft aus Sandstein-Felsen, Wald und Elbe mit ihren Kraftorten – alles ist bereit. Worauf also noch warten? Bringen Sie einfach alles wieder in den Fluss! N E N . A U F T A N K E N »Panta rhei.« A l l e s f l i e ß t .
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 32 BEWEGUNG Sieben Touren zumWohlfühlen WANDERBONBONS Touren Blick von der Felsenburg Neurathen in den Nationalpark Sebastian Thiel
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 33 BEWEGUNG TOURDETAILS TOURDETAILS Go leubataler Panoramaweg Traumhafte Aussichten genießen und zwischendurch auf Waldliegen entspannen: Das verspricht der neue Gottleubataler Panoramaweg. Das Gute ist, dass die 23 Kilometer lange Tour rund um den Doppelkurort Bad Gottleuba-Berggießhübel mit einigen Auf- und Abstiegen nicht an einem Stück gelaufen werden muss, sondern beliebig abgekürzt werden kann, auch mit dem Bus. Los geht es am Parkplatz gegenüber des Besucherbergwerkes »Marie Louise Stolln«. Über den Jagdstein verläuft der Weg bis zur Kurklinik. Hier lohnt ein Besuch der Medizinhistorischen Sammlungen. Über das Felsgebiet der Raabsteine, den Augustusberg und den Bismarckturm wandern Aktive zurück zum Ausgangspunkt. Cafés und Restaurants im Ort sind über Abstecher schnell erreicht. www.wandern.link/ Bonbon1 Frühlingsrunde um Dohnas Dörfer Wenn im April und Mai die Apfelblüte beginnt, ist eine Wanderung um Dohnas Dörfer besonders schön. Dann zeigen sich die Bäume der Apfelplantagen rund um Sachsens zweitälteste Stadt in ihrer vollen Pracht. Start der zwölf Kilometer langen Rundtour ist der historische Marktplatz in Dohna. Von hier geht es geht es bergab und nach 2 bis 3 Minuten bergauf zum Gut Gamig, einem ehemaligen Rittergut, das heute eine Rehabilitationsstätte mit eigenem Hofladen ist. Die Tour führt über Röhrsdorf durch Apfelplantagen weiter zum Lugturm, dessen Biergarten am Wochenende zur Rast einlädt. Von hier reicht der Blick bei gutem Wetter bis zu den Tafelbergen der Sächsischen Schweiz und ins Elbtal nach Dresden. Der Rückweg nach Dohna verläuft wieder durch eine Apfelplantage und über die Meuschaer Höhe. www.wandern.link/ Bonbon2 Über Katzstein, Rotstein und den Spitzen Stein Abschalten, den Duft der Wälder einatmen und Stille genießen: Das ist auf einer Rundtour ab Cunnersdorf möglich. Sie führt auf 14 Kilometern überwiegend auf Waldwegen über drei wenig bekannte Felsen. Höhepunkte sind die kurzen Aufstiege über Eisenleitern auf Aussichtspunkte mit traumhaften Panoramen. Ausgangspunkt der Wanderung ist die Haltestelle »Deutsches Haus« in Cunnersdorf. Von hier geht es über das Waldbad, das sich an warmen Tagen für eine Abkühlung empfiehlt, über eine Eisenleiter auf den Katzstein. Tatsächlich grüßt oben eine Katze aus Beton die vorbeikommenden Wanderer. Die Tour führt weiter über den Schneebergblick, den Rotstein und den Spitzen Stein wieder zurück nach Cunnersdorf. www.wandern.link/ Bonbon3 23,0 Kilometer 7,0 Stunden 12,0 Kilometer 3,0 Stunden 14,0 Kilometer 4,5 Stunden Marko Förster Katzstein Frank Exß Heiko Scholz TOURDETAILS ANZEIGE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 34 BEWEGUNG 8,0Kilometer 2,5Stunden 13,0Kilometer 4,5Stunden 9,0Kilometer 3,0Stunden Von Goßdorf ins Kirnitzschtal Auf Wald-, Wiesen und Feldwegen sowie durch verträumte Dörfer führt eine acht Kilometer lange Tour von Goßdorf über den Panoramaweg ins Kirnitzschtal. Für die Strecke mit grandiosen Aussichten auf die Felsenwelt müssen Wanderer kaum bergauf steigen. Ein lecker gefüllter Picknickrucksack und ein Fernglas sind sehr empfehlenswerte Ausrüstungsgegenstände. Ausgangpunkt ist Goßdorf-Kohlmühle. Von hier ist das einzige anstrengende Stück zu meistern: der Aufstieg zum Adamsberg. Die Mühe lohnt sich. Vom Aussichtspunkt sind Affen- und Schrammsteine sowie Tafelberge wie Lilienstein und Pfaffenstein zu sehen. Über Altendorf und Mittelndorf erreichen Wanderer das Ziel, den Beuthenfall im Kirnitzschtal, Haltepunkt der historischen Kirnitzschtalbahn. www.wandern.link/ Bonbon4 Familientagestour auf dem Malerweg Viel Natur, viel Panorama und einige Überraschungen: Das verspricht die 13 Kilometer lange Familientagestour von Stadt Wehlen über die Bastei und den Rauenstein. Spannende Ziele wie die Felsenburg Neurathen, eine Bootsfahrt auf dem Amselsee oder die Eisenbahnwelten Rathen lassen keine Langeweile aufkommen. Die Wanderung startet in Stadt Wehlen und führt zunächst über den Malerweg zur Basteiaussicht, durch die Schwedenlöcher zum Amselsee und weiter nach Kurort Rathen. Hier wird die Elbe mit einer historischen Gierseilfähre überquert. Das letzte Stück führt über den Rauenstein mit Bergbaude und fantastischen Aussichten zurück nach Stadt Wehlen. www.wandern.link/ Bonbon5 Über Berg und Tal nach Rathmannsdorf, Porschdorf und Prossen Inmitten der Sächsischen Schweiz und doch abseits der gut bekannten Wege führt diese Tour von Bad Schandau hinauf auf die Rathmannsdorfer Höhe und wieder ins Tal hinab, weiter nach Porschdorf und von dort schließlich ins kleine Örtchen Prossen. Unterwegs sollten Wanderer auf jeden Fall auf den Rathmannsdorfer Aussichsturm steigen. Der Blick in die Umgebung ist fantastisch. Wer mag, kann die Tour mit einem Picknick auf dem Spielplatz in Prossen beschließen. Sehenswert ist das restaurierte Rittergut, das heute moderne Ferienappartments beherbergt. Der Elbe entlang geht es dann in Richtung Rathmannsdorf zurück. Die Tour endet am Bahnhof oder kann bis Bad Schandau fortgesetzt werden. www.wandern.link/ Bonbon6 Di ersbacher Runde Ein murmelnder Bach, viel Grün und wenige Steigungen: Diese Rundtour eignet sich für einen gemütlichen Sonntagsausflug. Das malerische Wesenitztal ist ein Ort der Ruhe. Etwas zu entdecken gibt es allemal: Die Dittersbacher Kirche beispielsweise – eine barocke Saalkirche mit einer originalen Silbermann-Orgel. Los geht es TOURDETAILS TOURDETAILS TOURDETAILS TOURDETAILS 11,0Kilometer 3,0Stunden auf dem Markt in Dittersbach und weiter an der Kirche vorbei ins Wesenitztal. Hier schlängelt sich das Flüsschen lieblich durch den einsamen Wald. Über Helmsdorf führt die Tour wieder nach Dittersbach. Zur Pause heißt sie das Eiscafé Reinholz mit Waffeln und Softeis willkommen, bevor es über die Teufelskanzel, einem kleinen Felsvorsprung an der Wesenitz, zum Startpunkt zurück geht. www.wandern.link/Bonbon7 Blick vom Adamsberg Frank Exß Amselsee Philipp Zieger Rathmannsdorfer Aussichtsturm Bernd Grundmann Wesenitz Iven Eissner
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 35 BEWEGUNG JUWEL AN DER ELBE Schloss Prossen Hier ist die Natur lautlos und zugleich voller Klang. Still und befriedet fließt die Elbe vorüber. Hoch über dem Fluss grüßt der Lilienstein. Noch bevor die ersten Sonnenstrahlen den markanten Berg treffen, hat ein Specht im Park am Schloss Prossen sein Tagwerk begonnen. Die sanften Laute der Umgebung verschmelzen zu einer betörenden Harmonie. Das Refugium mit seinen drei großzügigen, zur Elbe blickenden Suiten sowie acht weiteren Appartements bietet komfortable Wohnoptionen für jeden Bedarf. Im historischen Gemäuer – 1693 als Adelssitz erbaut – hielt dank vollumfänglicher Sanierung vor vier Jahren der Komfort des 21. Jahrhunderts Einzug. Barocke Verzierungen wurden behutsam freigelegt und restauriert und stehen heute wie selbstverständlich mit modernen Einbauten im Dialog. Besonders eindrucksvoll zeigt sich die Harmonie in der herrschaftlichen Parksuite, deren Stuckdecke zu den größten Schätzen des Hochbarock in Sachsen zählt. Nach Südwesten hin geben große Fenster bezaubernde Blicke auf den romantischen Schlosspark sowie die nahe Elbe frei. Wer sich hier im Herzen der Sächsischen Schweiz eine Auszeit gönnt, wird spüren: das Kleinod steht zu jeder Jahreszeit auf ganz besondere Weise im Einklang mit der beeindruckenden Natur. Mit seinem Angebot an Privatheit und Gemeinschaft gleichermaßen, mit all seinen Möglichkeiten der Begegnung und Entspannung bietet Schloss Prossen Raum für alle, die sich gerade im Urlaub für einen besonderen Wohnort entscheiden. Zwei historische Säle laden zum Feiern ein, die Gewölbesauna und der lauschige Schlossgarten versprechen Ruhe und Erholung. Bei aller Eleganz und Herrschaftlichkeit des Ensembles war es den neuen Besitzern ein großes Anliegen, einen entspannten und familiären Ort zu kreieren. Viele Besucher sind in den wenigen Monaten bereits zu echten Stammgästen geworden – im Juwel an der Elbe, das den Fluss der Zeit spiegelt und den Gruß vom Lilienstein strahlend erwidert. KONTAKT Schloss Prossen Gründelweg 15 · 01814 Bad Schandau OT Prossen Tel. 035022 548355 · urlaub@schloss-prossen.de www.schloss-prossen.de Till Schuster ANZEIGE
URLAUBSMAGAZIN Sächsische Schweiz 2023 www.saechsische-schweiz.de 36 BEWEGUNG DURCHS AUSSICHTSREICH Auch mit dem Fahrrad kann man in der Sächsischen Schweiz ausgezeichnet wandern und dabei hübsche Dörfer sowie erhebende Panoramen erleben – zum Beispiel im großen Bogen von Pirna über Stolpen und Hohnstein nach Bad Schandau. Fahrradtour Ich glaube, ich könnte mich doch fürs Fahrradfahren erwärmen, zumindest mit Motor«, ruft Simon durch den Fahrtwind herüber, als wir auf Stufe Turbo fast schwerelos auf dem Elberadweg entlang sausen. Wir müssen lachen. Simon ist leidenschaftlicher Fußgänger und steigt sonst nur ungern aufs Rad, wie er vor dem Start betont hat. Für uns macht er heute eine Ausnahme. Heike, die beim Tourismusverband Sächsische Schweiz für den Elberadweg zuständig ist, hat ihn überredet. Vielleicht war »E-Bike« das Zauberwort. Angesichts des Höhenprofil der heutigen Tour haben wir uns alle drei für Motorisierung entschieden. Eine besonders aussichtsreiche Strecke abseits des Elbtales haben wir gesucht – und dank Heikes Expertise gefunden. Von Pirna geht es teilweise auf dem Elberadweg und der Mittellandroute D4 über Graupa, Porschendorf und Dürrröhrsdorf-Dittersbach hinauf nach Stolpen und das Umland von Hohnstein sowie durch Gossdorf, Porschdorf und Rathmannsdorf wieder hinab zur Elbe in Bad Schandau. 75 Kilometer, sechs Stunden, 500 Höhenmeter: Das klingt machbar. Die E-Bikes dafür leihen wir in einem Fahrradladen in Pirna aus. Wir sind verblüfft, wie schnell wir aus der Stadt raus und mittendrin in der Idylle sind. Bäume säumen die Dorfstraße von Pirna nach Pratzschwitz. Vögel zwitschern, ein Hahn kräht, Ziegen dösen im Schatten und unter einer kleinen Brücke glitzert die Wesenitz. Pratzschwitz ist die erste von zahlreichen hübschen Ortschaften, die wir auf unserer Tour heute durchqueren. Bonnewitz, Mühlsdorf, Cunnersdorf, Ehrenberg und mehr: Diese Fülle an Dorfschönheiten ist ein unerwartetes Highlight der Tour. Ländliche Idylle in der Vorderen Sächsischen Schweiz Sebastian Thiel »
saechsische-schweiz.deRkJQdWJsaXNoZXIy NTM3MTM=